يفعلن

🌐 آنها انجام می‌دهند

این صورت، فعل مضارعِ عربی با صیغهٔ جمع مؤنث است و به معنای «آن‌ها انجام می‌دهند» برای گروهی از زنان یا مؤنث‌ها به‌کار می‌رود. بسته به ریشهٔ فعل، معنای دقیق آن تغییر می‌کند، اما ساختار آن نشان می‌دهد که فاعل، جمع مؤنث است. در فارسی معمولاً آن را «می‌کنند» یا «انجام می‌دهند» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انجام دادن

جمله سازی با يفعلن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فتيات يفعلن شيئاً ظننت أنّ الفتيان فقط يمكنهم فعله.

دخترا کارایی میکردن که فکر میکردم فقط پسرا میتونن انجام بدن.

💡 في المدرسة، يفعلن البنات الأنشطة الجماعية بحماس، ويشاركن في التنظيم والتعاون بين الزميلات.

در مدرسه، دختران با شور و شوق در فعالیت‌های گروهی شرکت می‌کنند و در سازماندهی و همکاری با همسالان خود مشارکت دارند.

💡 ‬غيرك لم يفعلن ذلك بل عرفن كيف يستفدن ويستغلون‬ ‫عل ّ‬ ‫حب اآلخر لهن ‪.

دیگران این کار را نمی‌کردند، اما می‌دانستند چگونه از عشق دیگری نسبت به خود سوءاستفاده کنند.

💡 عندما يأتي الاختبار، يفعلن المتفوقات كل ما يستطعن من مراجعة وترتيب للوقت حتى يحققن نتائج أفضل.

وقتی زمان آزمون فرا می‌رسد، دانش‌آموزان برتر تمام تلاش خود را می‌کنند تا زمان خود را مرور و مدیریت کنند تا به نتایج بهتری برسند.

💡 وهناك من لا يفعلن شيئاً على الإطلاق.

و کسانی هستند که مطلقاً هیچ کاری نمی‌کنند.

💡 الطالبات المجتهدات يفعلن واجباتهن اليومية قبل موعد الدرس، ثم يراجعن الدرس مع المعلمة في هدوء.

دانش آموزان کوشا قبل از درس، تکالیف روزانه خود را انجام می دهند، سپس در آرامش درس را با معلم مرور می کنند.

کلمات مرتبط