يف افکر

احتمالاً منظور «في أفكّر» یا «في أفكر» است، اما این ترکیب به این شکل نادرست به نظر می‌رسد. اگر مقصود «أفكر» باشد، معنی آن «فکر می‌کنم» است؛ و اگر «في الفكر» باشد، یعنی «در اندیشه / در فکر».