يف االن

این هم ظاهراً به‌جای «في الآن» نوشته شده و معمولاً معنی «در حال حاضر» یا «اکنون» دارد، هرچند در عربی رایج‌تر «الآن» به تنهایی است. اگر «في الآن» در متن خاصی آمده باشد، به معنای «در این لحظه / در این زمان» خواهد بود.