يعينه

🌐 او را منصوب می‌کند.

این عبارت یعنی «او را کمک می‌کند» یا «آن را یاری می‌دهد». «يعين» فعل «کمک می‌کند» است و «ـه» ضمیر مفعولی است که به یک شخص یا چیز برمی‌گردد؛ پس مفهوم آن یاری‌رساندن به فرد یا موضوعی خاص است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منصوب شده توسط

📌 تعیین شده توسط

📌 نامزد شده توسط

📌 اختصاص داده شده توسط

📌 نماینده او

📌 تعیین شده او

جمله سازی با يعينه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا كانت المرأة ترضع من الثدي، فإن الدواء لا يستخدم إلا عندما يعينه اختصاصي، بحرص شديد.

اگر زن در حال شیردهی است، دارو فقط باید با تجویز متخصص و با احتیاط شدید استفاده شود.

💡 المدير يعينه على فهم التعليمات قبل بدء التنفيذ الفعلي.

مدیر به او کمک می‌کند تا دستورالعمل‌ها را قبل از شروع اجرای واقعی درک کند.

💡 ‬تليه في النهوض األم لتعد إلى ولدها حقيبته مزودة‬ ‫إياه ببعض الطعام الذي يعينه على قضاء يومه‪

بعد، مادر بلند می‌شود تا کیف پسرش را آماده کند و برایش مقداری غذا تهیه کند تا بتواند روزش را بگذراند.

💡 وجود خطة واضحة يعينه على ترتيب أولوياته وعدم التشتت.

داشتن یک برنامه مشخص به او کمک می‌کند تا اولویت‌بندی کند و از حواس‌پرتی جلوگیری کند.

💡 الصديق الصادق يعينه على تجاوز الأيام الصعبة بكلمة طيبة.

یک دوست واقعی با یک کلمه محبت آمیز به او کمک می کند تا روزهای سخت را پشت سر بگذارد.

💡 ‬ومن السلبيات أن أصبح الرجل يقوم بكل األشغال خارج‬ ‫البيت بعدما كان يعينه ابن أو ابنة أو زوجة‪

یکی از جنبه‌های منفی این است که اکنون مردان تمام کارهای بیرون از خانه را انجام می‌دهند، در حالی که قبلاً پسر، دختر یا همسر به آنها کمک می‌کردند.

کلمات مرتبط