يعلن

💡 سافر الفريق دون أن يعلن عن موعد العودة مسبقًا.

این تیم بدون اعلام قبلی تاریخ بازگشت، سفر کرد.

💡 وسوف يعلن الطبيب نتيجة الفحوصات خلال دقائق قليلة.

پزشک ظرف چند دقیقه نتایج آزمایش‌ها را اعلام خواهد کرد.

💡 وقف المذيع أمام الكاميرا وهو يعلن عن بدء البرنامج المسائي.

مجری برنامه با قرار گرفتن جلوی دوربین، شروع برنامه عصرگاهی را اعلام کرد.

💡 ناقش الفريق القضية من الناحية الأخلاقية قبل أن يعلن موقفه النهائي.

این تیم قبل از اعلام موضع نهایی خود، موضوع را از دیدگاه اخلاقی مورد بحث قرار داد.

💡 ينتظر المسؤول من يا قبل أن يعلن القرار النهائي أمام الحضور.

مقام رسمی قبل از اعلام تصمیم نهایی در مقابل حضار، منتظر کسی می‌ماند.

💡 انتشر وقيله بين الناس قبل أن يعلن رسميًا عن القرار.

قبل از اعلام رسمی تصمیم، این مطلب به طور گسترده منتشر و در بین مردم گفته شد.

💡 واندفع الشاب نحو باب القاعة عندما سمع اسمه يعلن ضمن الفائزين.

مرد جوان وقتی شنید که نامش در میان برندگان اعلام شده است، به سمت در سالن دوید.

💡 ‫«يسر المهندس «كارل بنز» أن يعلن ألهالي مدينة مانهايم‬ ‫أنه‪

«مهندس کارل بنز با کمال میل به مردم مانهایم اعلام می‌کند که

💡 انتظروا في القاعة حني او يعلن المدير القرار.

در سالن منتظر بمانید تا مدیر تصمیم را اعلام کند.