يعق

🌐 او رنج کشیده است.

یعنی «نافرمانی می‌کند، سرپیچی می‌ورزد یا قطع می‌کند». این فعل از ریشه ع-ق-ق است و اغلب در معنای بدرفتاری، مخصوصاً نسبت به والدین، یا شکستن پیوند و احترام به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خیانت کردن

جمله سازی با يعق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يعقُّ الابنُ والديه، بل يحرصُ على برِّهما والقيامِ بحقهما.

فرزند از والدین خود نافرمانی نمی‌کند، بلکه می‌کوشد تا نسبت به آنها وظیفه‌شناس باشد و حقوق آنها را ادا کند.

💡 ‬ولطببصلعين أم يعق ب منربلقببص ل ب را ببح وضببحي شببعورث‬ ‫بصإلقكصء والتهميت‪

و به خاطر آن دو، کسی که به درد آن دو درد مبتلاست...

💡 ‬ولي‬ ‫غريعص أن يعق راسم بعيبدا‬ ‫تا الععد ن جعه التحرير الوبني‪

ولی غری عن یاق راسم بعبدا تا العد ن جائه التحریر الووبنی.

💡 يعقُّ البعضُ وعودَهُم عندما يضعفُ التزامُهم أمامَ المصلحةِ الشخصية.

بعضی افراد وقتی تعهدشان در مواجهه با منافع شخصی ضعیف می‌شود، قول‌هایشان را زیر پا می‌گذارند.

💡 من ييعقُّ بالعهدِ يفقدُ ثقةَ الناسِ بسرعةٍ ويصعبُ استعادتها.

هر که خلف وعده کند، اعتماد مردم را به سرعت از دست می‌دهد و به دست آوردن مجدد آن دشوار است.

کلمات مرتبط