يعرف

💡 نظر إليه بتوجسٍ، لأنه لم يعرف سببَ تأخره عن الاجتماع.

با نگرانی به او نگاه کرد، چون دلیل دیر رسیدنش به جلسه را نمی‌دانست.

💡 ‬وسرعةَ بديهته ُّ‬ ‫وسطْوة‬ ‫كما أن “دهشور” يعرف عن “أكرم” َ‬ ‫وتهكمه‪

تیزبینی و تسلطش، همچنین شناخت دهشور از اکرم و کنایه هایش.

💡 ‬ولكن ال أحد يعرف بزواجهام بناء عىل طلب‬ ‫النجمة‪

اما هیچکس از ازدواج آنها که به درخواست ستاره بوده، خبر ندارد.

💡 ساذُ الفتى في كلامه، فظنّ بعضهم أنه لا يعرف أصولَ الحديث.

آن جوان در گفتار خود بسیار لاف می‌زد، به طوری که برخی گمان کردند که او اصول حدیث را نمی‌داند.

💡 ‬الح ظ أح د الم ارة له اثي‬ ‫إلي بتمعن كأنم ا يعرف ني‪

شانس یکی از چیزهایی بود که از کنارم گذشت و او با دقت به من نگاه کرد، انگار که مرا می‌شناخت.

💡 أرسلتُ الرسالة إيضا إلى الفريق كي يعرف الجميع آخر التحديثات.

من همچنین این پیام را برای تیم ارسال کردم تا همه از آخرین به‌روزرسانی‌ها مطلع شوند.

💡 خطر له خاطر غريب فابتسم فجأة دون أن يعرف الآخرون السبب.

فکر عجیبی به سرش زد و ناگهان بدون اینکه بقیه دلیلش را بدانند، لبخند زد.

💡 أوحیٰ كلامُه القصيرُ بأنه يعرف أكثر مما يقول.

سخنان کوتاه او نشان می‌داد که بیش از آنچه می‌گوید، می‌داند.

💡 سألت السائق عن اتجاه المستشفى لأنه لم يكن يعرف المنطقة جيدًا.

از راننده مسیر بیمارستان را پرسیدم چون آن منطقه را خوب نمی‌شناخت.

💡 لكل مجتمعٍ حاجة إلى قائد الحكيم يعرف متى يتكلم ومتى يصمت.

هر جامعه‌ای به یک رهبر خردمند نیاز دارد که بداند چه زمانی صحبت کند و چه زمانی سکوت کند.

💡 في المختبر، أراد الباحث أن يعرف هل تنبتا العينات تحت الضوء أم في الظل.

در آزمایشگاه، محقق می‌خواست بداند که آیا نمونه‌ها در زیر نور جوانه می‌زنند یا در سایه.

💡 كتب الموظف باضتيا في الملاحظة، لكن المستلم لم يعرف المقصود.

کارمند در یادداشت نوشت «بدیعه» اما گیرنده نمی‌دانست منظور چیست.

💡 أحيانًا الناس يعرف الحقيقة لكنهم يتجاهلونها خوفًا من التغيير.

گاهی اوقات مردم حقیقت را می‌دانند اما از ترس تغییر، آن را نادیده می‌گیرند.