يعادل

💡 ‫شعرت بأن ذلك الصوت يعادل فوضى‬ ‫أصوات سقوط إسطبل كبير‪

آن صدا مثل غوغای آشفته‌ی فرو ریختن یک اصطبل بزرگ بود.

💡 ‬يكون لها وزنا ً ما يعادل قيام كامل الليل‬ ‫وصيام الدهر‪

این کار به اندازه نماز خواندن در تمام شب و روزه گرفتن در تمام عمر ارزش دارد.

💡 ‬سعر الحذاء الواحد في محله يعادل ما‬ ‫أدفعه لمساعدتي عن عملها لخمسة أشهر كاملة‪

قیمت یک جفت کفش در مغازه او معادل پولی است که من به مدت پنج ماه کامل به دستیارم برای کار او پرداخت می‌کنم.

💡 تاريخياً، كان التايل يعادل وزن محدد من الفضة أو الذهب.

از نظر تاریخی، ثائل معادل وزن مشخصی از نقره یا طلا بود.

💡 يعادل طول الشاشة أربعين البوصة تقريبًا، ولذلك تبدو مناسبة لغرفة المعيشة.

طول صفحه نمایش تقریباً چهل اینچ است، بنابراین برای اتاق نشیمن مناسب به نظر می‌رسد.

💡 ‫وكل ما كان وأسوأ منه ال يعادل تلك اللحظات‬ ‫أبدا‪

و هر اتفاقی که افتاد، و بدتر از آن، هرگز با آن لحظات برابری نخواهد کرد.