يظل

💡 في بعض اللهجات قد تُنطق الكلمة هكذا، فإنو المعنى يظل قريبًا من السياق العام.

در برخی گویش‌ها، این کلمه ممکن است به این شکل تلفظ شود، اما معنی آن نزدیک به مفهوم کلی باقی می‌ماند.

💡 لا يعتمد المتحدثون في الإعلام على لفظِ ادعس عادةً لأنه يظل محليًا.

گویندگان رسانه‌ها معمولاً به کلمه «گام» تکیه نمی‌کنند، زیرا این کلمه همچنان محلی است.

💡 ‬غري أنه يظل ابلنهاية صديقي الوحيد األقرب إىل قليب

عجیب است که او در نهایت، تنها دوست من، نزدیک‌ترین فرد به قلبم، باقی می‌ماند.

💡 لا ينبغي أن يظل مصيرکم معلقًا بوعود المسؤولين من دون نتائج ملموسة.

سرنوشت شما نباید بدون نتیجه ملموس، وابسته به وعده‌های مسئولین باشد.

💡 حاول أن يظل على كان في تعامله رغم التغيرات الكثيرة.

او سعی کرد با وجود تغییرات زیاد، همان رویکردی را که در برخوردهایش داشت، حفظ کند.

💡 من الخطأ أن تضروه ثم تتوقعوا منه أن يظل هادئًا ومتسامحًا.

اشتباه است که به او آسیب بزنیم و بعد انتظار داشته باشیم که آرام و بردبار بماند.

💡 :‬أمتىن أن يظل هذا رأيك بعد األكل‬ ‫ِ‬ ‫خطاك.

امیدوارم بعد از خوردن مراحل، نظرت همین باقی بماند.

💡 طلبت منه أن يظل على كن من الاحترام مع الجميع.

از او خواستم که به همه احترام بگذارد.

💡 لا ينبغي أن يظل الإنسان سلبيًا أمام المشكلات، بل عليه أن يبحث عن الحلول.

انسان نباید در مواجهه با مشکلات، منفعل بماند، بلکه باید به دنبال راه‌حل باشد.

💡 يسله الحديث الطويل أحيانًا، لكنه يظل مستمعًا جيدًا عندما يكون الموضوع مهمًا.

او گاهی اوقات از مکالمات طولانی خسته می‌شود، اما وقتی موضوع مهم باشد، شنونده خوبی باقی می‌ماند.

💡 بنظري، احترامُ الوالدين يظل من أهم القيم التي يجب ألا تُنسى.

به نظر من، احترام به والدین یکی از مهمترین ارزش‌هایی است که نباید فراموش شود.