اظن

💡 لا أظن أن هذا الفعل ينازي أخلاق الإنسان الكريم ولا يليق بسلوكه أمام الناس.

فکر نمی کنم این عمل نه با اخلاق یک فرد بزرگوار سازگار باشد و نه مناسب رفتار او در مقابل مردم.

💡 ذلك أظن كان سببًا رئيسيًا في نجاح الفريق هذا الموسم.

به نظرم این یکی از دلایل اصلی موفقیت تیم در این فصل بود.

💡 لا أظن أنهما يسيسا الموضوعَ بالشكل المطلوب في هذا الاجتماع.

من فکر نمی‌کنم که آنها در این جلسه آنطور که لازم است، موضوع را سیاسی کنند.

💡 لا أظن أن من عليّ الآن أي مشكلة كبيرة في العمل.

فکر نمی‌کنم علی الان هیچ مشکل اساسی در کارش داشته باشد.

💡 ‬ﻣﺗﻰ‬ ‫ﺳﯾﺣﯾن اﻟوﻗت ﻷ ُﻣﺳَك ﺑﯾداك اﻟداﻓﺋﺗﺎن ﻛﻣﺎ‬ ‫اظن‪

کی وقتش میشه که اونطور که تو خیالمه، دستای گرمتو بگیرم؟

💡 لا أظن أن تكونن راضيات عن النتيجة من دون مراجعة التفاصيل.

فکر نمی‌کنم بدون بررسی جزئیات، از نتیجه راضی باشید.

💡 لا أظن أن تنجما هذه الخلافات إلا عن سوء فهم بسيط بين الطرفين.

من فکر نمی‌کنم این اختلافات از چیزی غیر از یک سوءتفاهم ساده بین دو طرف ناشی شود.

💡 لا أظن أن الحل سيكون على كنت عليه من دون تعديلات.

فکر نمی‌کنم راه‌حل بدون اصلاحات، مثل قبل باشد.

💡 لا أظن أن أحدًا أن يشرح الأمر بهذه السهولة.

فکر نمی‌کنم کسی بتواند به این راحتی توضیح دهد.

💡 لا أظن أنه يقول الحقيقة، فاسأل: ماذا يعرف فعلًا عن القضية؟

فکر نمی‌کنم راست بگوید، پس بپرس: او واقعاً در مورد این پرونده چه می‌داند؟

💡 لا أظن أن ما زي هذا النوع من التحديات سهلٌ على المبتدئين.

فکر نمی‌کنم این نوع چالش برای مبتدیان آسان باشد.

💡 كنتُ أظن أن الموعد غدًا، لكنهم أخبروني أنه اليوم.

فکر می‌کردم قرار ملاقات فردا باشد، اما گفتند امروز است.

💡 لا أظن أن الجمهورَ يسيغه إذا قُدِّم بطريقةٍ معقدةٍ ومربكة.

فکر نمی‌کنم اگر به صورت پیچیده و گیج‌کننده ارائه شود، مخاطب آن را دوست داشته باشد.