يصدون

🌐 دفع می‌کنند.

این فعل جمع مذکر غایب از ریشه‌ی «صدّ» است و به معنای «بازمی‌دارند، منع می‌کنند، جلوگیری می‌کنند» می‌باشد. ممکن است معنی آن بسته به جمله «دور می‌کنند» یا «منصرف می‌سازند» هم باشد. این واژه وقتی استفاده می‌شود که چند نفر یا گروهی، مانع کاری شوند یا دیگران را از چیزی بازدارند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دفع کردن

📌 نیش می‌زنند

جمله سازی با يصدون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وأملي معقود على أن مواطني اذربيجان الشرفاء المتفانين في حب وطنهم سوف يصدون هؤلاء العملاء المحرضين الذين يحاولون في هذا الوقت العصيب بالنسبة لأذربيجان تحقيق طموحاتهم الدنيئة.

امید من این است که شهروندان شریف و میهن‌پرست آذربایجان، این عوامل تحریک‌آمیز را که در این برهه دشوار برای آذربایجان، در تلاش برای دستیابی به جاه‌طلبی‌های پلید خود هستند، دفع کنند.

💡 في أوقات الأزمات، قد يصدون الناسَ عن السفر بسبب الأخبار غير المطمئنة.

در مواقع بحرانی، آنها ممکن است به دلیل اخبار نگران‌کننده، مردم را از سفر منصرف کنند.

💡 في تلك الليلة، كانوا يصدون هجومًا من قبل رجال ما، الذين يحاولون إشعال النار في المدرسة واختطاف مدير المدرسة.

آن شب، آنها در حال دفع حمله‌ی چند مرد بودند که سعی داشتند مدرسه را آتش بزنند و مدیر مدرسه را بربایند.

💡 بعض الأشخاص يصدون الآخرين عن الخير بكلمات محبطة غير مقصودة.

بعضی افراد با حرف‌های دلسردکننده‌ی ناخواسته، دیگران را از کار خیر منصرف می‌کنند.

💡 لا يصدون الزوارَ عن دخول المتحف، فالوقت ما زال مبكرًا.

آنها از ورود بازدیدکنندگان به موزه جلوگیری نمی‌کنند، زیرا هنوز زود است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران