يصحو

💡 الطفل يصحو كلما سمع صوت المطر على النافذة.

کودک هر وقت صدای باران را روی پنجره می‌شنود، از خواب بیدار می‌شود.

💡 أحياناً يصحو الإنسان من غفلته بعد موقفٍ مؤثرٍ يغيّر نظرته للحياة.

گاهی اوقات فرد پس از یک اتفاق تأثیرگذار که دیدگاهش را نسبت به زندگی تغییر می‌دهد، از خواب غفلت بیدار می‌شود.

💡 ‬يأكل سعيد بشهية ويدخل‬ ‫لينام وعندما يصحو من قيلولته يجد فايقة في المطبخ تغسل الصحون أو‬ ‫يلمحها وهي متدلية من النافذة تنشر الغسيل‪

سعید با ولع غذا می‌خورد و به خواب می‌رود. وقتی از خواب بیدار می‌شود، فائقه را در آشپزخانه در حال شستن ظرف‌ها می‌بیند یا نگاهی گذرا به او می‌اندازد که از پنجره آویزان شده و لباس‌های شسته شده را آویزان می‌کند.

💡 ‫تركتنا هكذا كأوراق ال ّ‬ ‫تكف عن شتمه‬ ‫احتضننا عمي الذي ال يصحو رأسه من ُّ‬ ‫السكر‪

او ما را اینگونه ترک کرد، مانند برگ‌هایی که هرگز از نفرین کردن او دست بر نمی‌دارند. عمویمان که هرگز از مستی‌اش بیرون نمی‌آید، ما را در آغوش گرفت.