يصاب

🌐 او زخمی می‌شود

«يُصاب» از ریشه‌ی «صاب / أصاب» است و به معنی «مبتلا می‌شود، آسیب می‌بیند، دچار می‌شود» به کار می‌رود. این فعل معمولاً در مورد بیماری، جراحت، یا هر نوع آسیب و حادثه استفاده می‌شود. مثلاً «يُصاب بالمرض» یعنی «به بیماری مبتلا می‌شود».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توسعه دادن

📌 می‌شود

📌 گرفتن

📌 زخمی

📌 مبتلا شدن

📌 قرارداد

جمله سازی با يصاب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قد يصاب البعض بالغثيان عند ركوب السفينة في البحر الهائج.

برخی افراد ممکن است هنگام سوار شدن بر کشتی در دریاهای مواج، حالت تهوع را تجربه کنند.

💡 ‬وتهالك دماغي امام القراءة ونفضت عنه قراءة الكتب الدسمة‬ ‫والثقيلة كي ال يصاب بدوار الفهم واختناق العقل في تبديد الغطاء عن‬ ‫معانيها‪

مغزم از مطالعه خسته شد، بنابراین از خواندن کتاب‌های سنگین و حجیم اجتناب کردم تا دچار سرگیجه‌ی ناشی از فهم و خفگی ذهن در کشف معانی آنها نشود.

💡 ‫يبدو أني أول شخص في العالم يتعرض للسرقة وال يصاب بالحزن‬ ‫وال حتى يتمنى معاقبة الجناة بل ويتمنى أن يلقاهم

انگار من اولین نفر در دنیا هستم که مورد سرقت قرار گرفته‌ام و نه تنها ناراحت نشده‌ام، بلکه حتی آرزوی مجازات عاملان آن را هم نکرده‌ام، بلکه آرزوی ملاقات با آنها را هم داشته‌ام.

💡 لا أريد أحدا أن يصاب بالأذى باسمي.

نمی‌خواهم کسی به نام من آسیب ببیند.

💡 إذاً اخرج غداً وتأكد من أن لا يصاب أحد بأذى.

پس فردا برو بیرون و مطمئن شو که کسی آسیب نمی‌بیند.

💡 ‬فقد تجاهلوا األمر و كل من‬ ‫كان يصاب منهم بذلك المرض كان يعالج على الفور‪

آنها این موضوع را نادیده گرفتند و هر کسی که در میان آنها به این بیماری مبتلا شد، فوراً تحت درمان قرار گرفت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران