يشم

💡 ‬متنى ربيع لو كان باستطاعته أن يشم فم الغراب‬ ‫ليعرف إن كانت الرائحة تبثق منه‪

کاش ربیع می‌توانست دهان کلاغ را بو کند تا بفهمد که آیا بو از آن ساطع می‌شود یا نه.

💡 ‬ومعلقش علي‬ ‫كالمها وقعد يشم في شعرها وكتفها وكانها غايبة عنه من‬ ‫سنين‪.

او در مورد حرف‌هایش نظری نداد و فقط موها و شانه‌هایش را بو می‌کرد، انگار که سال‌ها از او دور بوده است.

💡 الطبيب يشم أحيانًا رائحة الدواء في غرفة الفحص.

پزشک گاهی اوقات بوی دارو را در اتاق معاینه حس می‌کند.

💡 القطة يشم الهواء قبل أن تدخل الغرفة.

گربه قبل از ورود به اتاق، هوا را بو می‌کشد.

💡 ‫أنفك الذى يشم حيرتى فى التمنع‬ ‫عن وصفك‬ ‫وطاقاتى فى التوقف على نسخ خبر وجودك‬ ‫فى صموت األشياء‪

بینی توست که حیرت مرا در خودداری از توصیف تو، و توان مرا در دست کشیدن از ثبت اخبار وجود تو در سکوت اشیا، حس می‌کند.

💡 الطفل يشم رائحة الخبز الطازج عند باب المخبز.

کودک بوی نان تازه را از در نانوایی حس می‌کند.