يشتکي

💡 لا يليقُ بالمستهلكِ أن يختارَ ارذل السلعِ ثم يشتكي من ضعفِ الأداءِ.

برای یک مصرف کننده مناسب نیست که بدترین کالاها را انتخاب کند و سپس از عملکرد ضعیف آنها شکایت کند.

💡 يشتكي الموظفُ من كثرةِ المهامِّ التي تُطلبُ منهُ كلَّ يومٍ.

کارمند از تعداد زیاد کارهایی که هر روز از او خواسته می‌شود انجام دهد، شکایت دارد.

💡 يشتكي المريضُ من ألمٍ شديدٍ في الظهرِ منذُ مساءِ أمسِ.

بیمار از عصر دیروز از درد شدید کمر شکایت دارد.

💡 ما كثرًا يشتكي الموظفون من الزحامِ الصباحيِّ في الطرقاتِ الرئيسية.

بسیاری از کارمندان از ازدحام ترافیک صبحگاهی در جاده‌های اصلی شکایت دارند.

💡 عجبا لِمن يشتكي من ضيقِ الوقتِ ثم يضيّعُ ساعاتٍ طويلةً في الهاتفِ بلا هدف.

عجیب است که کسی از نداشتن وقت کافی شکایت کند، اما ساعت‌های طولانی را بدون هیچ هدفی پای تلفن تلف کند.

💡 يشتكي بعضُ الناسِ من والاذوا الناتجةِ عن الضوضاءِ المستمرةِ في الأحياءِ المكتظّةِ.

برخی افراد از ناراحتی ناشی از سر و صدای مداوم در محله‌های شلوغ شکایت دارند.

💡 يشتكي السكانُ من الضجيجِ الصادرِ عن ورشةِ البناءِ القريبةِ.

ساکنان از سر و صدای ناشی از ساخت و ساز در نزدیکی محل شکایت دارند.

💡 يجد ولا يشتكي من التعب لأنه يعرف قيمة الجهد المبذول.

او آن را پیدا می‌کند و از خستگی شکایت نمی‌کند، زیرا ارزش تلاشی را که انجام داده می‌داند.

💡 راوک حملَ الصناديقَ الثقيلةَ من السيارةِ إلى المخزنِ دونَ أن يشتكي.

راوک بدون هیچ شکایتی جعبه‌های سنگین را از ماشین به انبار حمل کرد.

💡 قضاه في العمل منذ الصباح حتى المساء دون أن يشتكي.

او از صبح تا عصر بدون هیچ شکایتی در محل کار بود.

💡 يشتكي المزارعونَ من تكتلٍ احتكاريٍ يتحكمُ في شراءِ المحاصيلِ بأسعارٍ منخفضةٍ.

کشاورزان از انحصاری که خرید محصولات کشاورزی را با قیمت پایین کنترل می‌کند، شکایت دارند.

💡 يشتكي التاجر من أنَّ هذا الموسم كان كاسد ًا جدًا.

تاجر شکایت دارد که این فصل بسیار کساد بوده است.