يسلموا

🌐 متشکرم

این صورت، فعل جمع غایب یا خطاب جمع در حالت‌های مختلف است و معمولاً به معنای «سلام کنند»، «تسلیم شوند» یا «واگذارند» می‌آید. در ترجمه فارسی، اغلب «آن‌ها سلام می‌کنند» یا «تسلیم می‌شوند» مناسب است، اما معنی دقیق وابسته به جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 واگذار کردن

📌 تسلیم شدن

📌 استرداد

جمله سازی با يسلموا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وهذه التصورات قد تؤثر في الخيارات التي يلجأ إليها مثلاً الأطفال المقاتلون الذين لم يسلموا أسلحتهم بعد.

این برداشت‌ها ممکن است بر انتخاب‌های انجام‌شده، مثلاً توسط کودکان سربازی که هنوز سلاح‌های خود را تحویل نداده‌اند، تأثیر بگذارد.

💡 وعلى أولئك الذين لم يحاكموا ولم يسلموا الإرهابيين أن يبدأوا بذلك حالا.

کسانی که تروریست‌ها را تحت پیگرد قانونی قرار نداده و تحویل نداده‌اند، باید فوراً این کار را شروع کنند.

💡 انتظر الأطفال مالککش عند البوابة لأنهم أرادوا أن يسلموا عليه.

بچه‌ها دم دروازه منتظر مالکاش ماندند چون می‌خواستند به او سلام کنند.

💡 والسلطات الوطنية مسؤولة عن إلقاء القبض على مجرمي الحرب الذين لم يسلموا أنفسهم.

مقامات ملی مسئول دستگیری جنایتکاران جنگی هستند که خود را تسلیم نکرده‌اند.

کلمات مرتبط