يستطع فلم

این ترکیب به‌صورت مستقل درست و کامل نیست، اما احتمالاً در متن به شکل «لم يستطع فلم...» یا جمله‌ای مشابه آمده است. معنای کلی آن می‌شود «نتوانست، پس...»؛ یعنی «قدرت انجام آن را نداشت و در نتیجه فلان کار را نکرد». برای ترجمه دقیق، باید جمله کامل دیده شود.