يستبعد

🌐 مستثنی شده

«يَسْتَبْعِدُ» یعنی «دور می‌داند»، «بعید می‌شمارد»، یا «غیرممکن / نامحتمل می‌پندارد». این فعل زمانی استفاده می‌شود که کسی وقوع چیزی را دور از ذهن یا بعید بداند. در فارسی نزدیک است به «غیرمحتمل دانستن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مستثنی کردن

📌 رد کردن

📌 مانع شدن

📌 بعید است

📌 از بین بردن

جمله سازی با يستبعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الخبير يستبعد هذا الاحتمال بسبب ضعف الأدلة المتوفرة.

کارشناس این احتمال را به دلیل ضعف شواهد موجود رد می‌کند.

💡 وتخصيص المساعدة بشكل انتقائي يستبعد بلداناً عديدة متدنية الدخل، رغم حاجتها الماسة.

تخصیص گزینشی کمک‌ها، بسیاری از کشورهای کم‌درآمد را، با وجود نیاز مبرمشان، مستثنی می‌کند.

💡 الطبيب يستبعد المرض الخطير بعد ظهور الفحوصات الجديدة.

پزشک پس از نتایج آزمایش‌های جدید، بیماری جدی را رد کرد.

💡 المدرب يستبعد اللاعب المصاب من المباراة القادمة حفاظًا على سلامته.

مربی برای اطمینان از امنیت بازیکن مصدوم، او را از بازی بعدی محروم می‌کند.

💡 قد يستبعد النظام أولئك الذين لا يلتزمون بالإرشادات المتفق عليها.

این سیستم ممکن است کسانی را که از دستورالعمل‌های توافق‌شده پیروی نمی‌کنند، حذف کند.

💡 ولذلك فإنه ينبغي أن يستبعد هذا المبدأ الانتقائية في احترام وإنفاذ القانون الدولي.

بنابراین، این اصل باید مانع از گزینشی عمل کردن در احترام و اجرای قوانین بین‌المللی شود.

کلمات مرتبط