يساري

💡 ‬قد أتخذت الكتابة‬ ‫كمسلكا ألروي بها مكنونات يساري

من نوشتن را به عنوان مسیری برگزیده‌ام که از طریق آن اسرار گرایش‌های چپ‌گرایانه‌ام را بیان می‌کنم.

💡 استخدم يده اليساري لالتقاط القلم بسرعة من المكتب.

او با دست چپش به سرعت خودکار را از روی میز برداشت.

💡 كتب الرسام توقيعه بيده اليساري في نهاية المعرض.

این هنرمند در پایان نمایشگاه امضای خود را با دست چپ خود نوشت.

💡 ‬نظرتُ إلى جانبي األيمن كانت‬ ‫تقف َكارمن وإلى يساري تقف أمي مبتسمة ودامعة العينين‪.

به سمت راستم نگاه کردم و کارمن آنجا ایستاده بود، و در سمت چپم مادرم، خندان و با چشمانی اشکبار ایستاده بود.

💡 عندما اغتيل قيادي معارض يساري رائد في الأسبوع الماضي، اشتعلت حركة إضراب عام في البلاد.

هفته گذشته وقتی یکی از رهبران برجسته اپوزیسیون چپ ترور شد، جنبش اعتصاب عمومی در سراسر کشور فوران کرد.

💡 وتتصاعد التوترات في تونس منذ أن اغتيل سياسي يساري الأسبوع الماضي في ثاني حادث اغتيال سياسي في ستة أشهر.

تنش‌ها در تونس از زمان ترور یک سیاستمدار چپ‌گرا در هفته گذشته که دومین ترور سیاسی در شش ماه گذشته بود، رو به افزایش بوده است.