يزيدها

🌐 افزایش می‌یابد.

«يَزيدُها» یعنی او را / آن را افزایش می‌دهد یا بر آن می‌افزاید و ضمیر «ـها» به مؤنث مفرد برمی‌گردد. مثلاً می‌تواند دربارهٔ «ثروت، ارزش، شهر، یا یک زن» باشد، بسته به اینکه مرجع ضمیر چیست. ترجمهٔ فارسی آن معمولاً «آن را بیشتر می‌کند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن را افزایش دهید

📌 آنها را افزایش دهید

📌 او را بیشتر کنید

جمله سازی با يزيدها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يفيد الإرجاء المستمر في حل المشكلة، بل يزيدها تعقيدًا.

تعویق مداوم نه تنها کمکی به حل مشکل نمی‌کند، بلکه آن را پیچیده‌تر هم می‌کند.

💡 قد يبدأ معك طبيبك بجرعة منخفضة ثم يزيدها على مدى بضعة أسابيع أو أشهر.

پزشک ممکن است درمان را با دوز پایین شروع کند و سپس طی چند هفته یا چند ماه آن را افزایش دهد.

💡 لا أحد يعرف هل يخرجاکم القرار الجديد من المشكلة أم يزيدها تعقيدًا.

هیچ کس نمی‌داند که آیا تصمیم جدید شما را از مشکل خارج می‌کند یا آن را پیچیده‌تر می‌کند.

💡 حاول أن تخفف من غیضك، فالغضب لا يحلّ الخلافات بل يزيدها تعقيدًا.

سعی کنید عصبانیت خود را کاهش دهید، زیرا عصبانیت اختلافات را حل نمی‌کند، بلکه آنها را پیچیده‌تر می‌کند.

💡 لا يفيدُ الغضبُ في حلِّ الخلافات، بل يزيدها تعقيدًا ويُبعد الناسَ عن بعضهم.

خشم به حل اختلافات کمکی نمی‌کند، بلکه آنها را پیچیده‌تر کرده و افراد را از هم دور می‌کند.

💡 لا يحل الخوف المشكلات بالفرار، بل يزيدها تعقيدًا أحيانًا.

ترس با فرار کردن مشکلات را حل نمی‌کند، بلکه گاهی اوقات آنها را پیچیده‌تر می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران