يَزُلّ

💡 ظلّ المسافر في المكان نفسه يزل فلم يتحرك حتى هدأت العاصفة وانكشف الطريق.

مسافر در همان جا ماند، لیز می‌خورد و تکان نمی‌خورد، تا اینکه طوفان فرو نشست و راه آشکار شد.

💡 ‬كان جانبا كبيرا من الرأي العام لم يزل معارضا للفكرة من‬ ‫أساسها‪

بخش بزرگی از افکار عمومی اساساً با این ایده مخالف بودند.

💡 الصديق بقي صامتًا يزل فلم يتكلم إلا بعد أن شعر بالأمان والطمأنينة.

آن دوست ساکت ماند و تا وقتی که احساس امنیت و آرامش نکرد، حرفی نزد.

💡 ‫أما خاطري فلم يزل في الضباب حيث اجتمعنا‪ ‬أنتِ وأنا‪ ‬منذ ألف سنة‪.

اما ذهن من هنوز در مهی است که من و تو هزار سال پیش در آن با هم آشنا شدیم.

💡 الطالب المجتهد يزل لم يتوقف عن القراءة حتى أنهى بحثه قبل الموعد المحدد.

دانشجوی کوشا تا زمانی که تحقیق خود را قبل از مهلت مقرر تمام نکرد، از خواندن دست نکشید.

💡 هذا الجدار يزل مع المطر إذا لم يُصلح أساسه بسرعة قبل الشتاء.

اگر پی این دیوار قبل از زمستان به سرعت تعمیر نشود، با باران خواهد ریخت.

💡 الطبيب يزل لم يغادر المستشفى طوال الليل بسبب الحالات الطارئة المتتالية.

دکتر به دلیل موارد اورژانسی پی در پی، تمام شب بیمارستان را ترک نکرد.

💡 الفريق يزل لم ييأس من المحاولة حتى سجل الهدف في الدقائق الأخيرة.

تیم تا زمانی که در دقایق پایانی به گل نرسید، دست از تلاش برنداشت.

💡 الطريق الجبلي يزل أحيانًا بسبب الطين، لذلك يجب القيادة بحذر شديد.

جاده کوهستانی به دلیل گل و لای گاهی اوقات لغزنده است، بنابراین باید با احتیاط بسیار رانندگی کنید.

💡 الموظف المبتدئ قد يزل في أول عمله، لكن التجربة تعلّمه الدقة والثبات.

یک کارمند تازه کار ممکن است در ابتدای کار خود اشتباهاتی مرتکب شود، اما تجربه به او دقت و ثبات قدم می آموزد.

💡 المحقق تابع القضية طويلًا يزل فلم يصل إلى الحقيقة رغم كثرة التعقيدات.

بازپرس مدت زیادی این پرونده را دنبال کرد، اما با وجود پیچیدگی‌های فراوان به حقیقت نرسید.