يريد

🌐 او می‌خواهد.

«يُريد» یعنی می‌خواهد، اراده می‌کند، قصد دارد. این یکی از پرکاربردترین فعل‌های عربی است و برای بیان خواستن، قصد، یا ارادهٔ انجام کاری به‌کار می‌رود. در فارسی معمولاً ساده‌ترین ترجمهٔ آن «می‌خواهد» است.

جمله سازی با يريد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استمعتُ إلى لکلمٰته الأخيرة، ففهمتُ أنه يريد إنهاء الخلاف بسرعة.

به آخرین حرف‌هایش گوش دادم و فهمیدم که می‌خواهد سریعاً اختلاف را تمام کند.

💡 مرّ المشهد أمام عيني كأنه حلما جميلًا لا يريد أن ينتهي.

آن صحنه مثل یک خواب زیبا که نمی خواستم تمام شود، از جلوی چشمانم گذشت.

💡 ابتسم الطفل قائلا إنه يريد أن يشارك في الرحلة أيضًا.

کودک لبخندی زد و گفت که او هم می‌خواهد در این سفر شرکت کند.

💡 ‬كل َمن يحب‬ ‫ٌ‬ ‫عالقات مع الرجال َ‬ ‫إنسانا يريد أن يتملكه‪

هر کسی که مردی را دوست دارد، می‌خواهد او را تصاحب کند.

💡 أخبرني أنه يريد أن يبقى الوضع على كنت دائمًا منظمًا.

او به من گفت که می‌خواهد همه چیز را همانطور که هست نگه دارد؛ من همیشه منظم بودم.

💡 ‬فكانــت اإلشــارات تنتقــل إليــه وجتعلــه يفعــل مــا يريــد‪

سیگنال‌ها به او منتقل می‌شدند و او را وادار می‌کردند کاری را که می‌خواست انجام دهد.

💡 يجب أن ليستذنکم أي شخص يريد استخدام الأجهزة المشتركة في المختبر.

هر کسی که بخواهد از تجهیزات مشترک در آزمایشگاه استفاده کند، باید از شما اجازه بگیرد.

💡 ‬وال يريد أف يعمـ ً‬ ‫األمراض والكوارث واألزمات؛ وىو يعمـ أف العالـ مف حولو يضج‬ ‫يضا‪.

او نمی‌خواهد باعث بیماری‌ها، بلایا و بحران‌ها شود؛ و می‌داند که دنیای اطرافش نیز در آشوب است.

💡 كلُّ شخصٍ يريد أن يعيش حياةً مستقرةً ومليئةً بالطمأنينة.

هر کسی دوست دارد زندگی آرام و با ثباتی داشته باشد.

💡 قال الصغير لعمو إنه يريد الذهاب إلى الحديقة بعد الغداء.

پسر کوچولو به عمویش گفت که بعد از ناهار می‌خواهد به پارک برود.

💡 المدير قال إنه يريد المشروع بعينه قبل نهاية الأسبوع.

مدیر گفت که می‌خواهد پروژه خاص قبل از پایان هفته تکمیل شود.

💡 سألتُه هل يريد القهوة كان أو الشاي في هذا الصباح.

از او پرسیدم که آیا امروز صبح قهوه یا چای میل دارد؟

💡 طلب مني أن کلمني في المساء، لأنه كان يريد الحديث بعيدًا عن الضوضاء.

از من خواست که عصر با او صحبت کنم، چون می‌خواست دور از سر و صدا صحبت کند.

کلمات مرتبط