يروي

💡 رأيتُ في المتحف ذلك الأثر القديم الذي يروي تاريخ المدينة بوضوح.

در موزه، من آن اثر باستانی را دیدم که به وضوح تاریخ شهر را روایت می‌کند.

💡 كان جاجيکُ يروي قصصًا كثيرةً عن السفرِ والعملِ في المدن.

جاجیک داستان‌های زیادی از سفر و کار در شهرها تعریف می‌کرد.

💡 وقفَ الجدُّ يشيرُ إلى ثغره وهو يروي قصةَ السفرِ الطويلِ بينَ الجبالِ.

پدربزرگ در حالی که داستان سفر طولانی میان کوه‌ها را تعریف می‌کرد، ایستاده بود و به دهانش اشاره می‌کرد.

💡 وقف الطالب ضاحکا أمام زملائه وهو يروي الموقف الطريف.

دانش‌آموز در حالی که این اتفاق خنده‌دار را تعریف می‌کرد، در مقابل همکلاسی‌هایش ایستاده بود و می‌خندید.

💡 عشته في بيتٍ قديم قرب السوق، وكان صديقي يروي لي حكاياته عنه دائمًا.

من آنجا در یک خانه قدیمی نزدیک بازار زندگی می‌کردم، و دوستم همیشه داستان‌هایی در مورد آنجا برایم تعریف می‌کرد.

💡 ‬يروي املتكلم ألابكم قصة عن الفتاة تيماء التي حلمت وتخلت‬ ‫ثم أستبدلت.

گوینده لال داستانی درباره دختری به نام تایما تعریف می‌کند که رؤیا دید، تسلیم شد و سپس کسی را جایگزین کرد.

💡 رأيتُ في المدينةِ القديمةِ أثرًا عظيمًا يروي تاريخًا طويلاً.

در شهر قدیمی، بنای یادبود بزرگی دیدم که تاریخ طولانی را روایت می‌کند.

💡 عاد الأب إلى البيت ضحکا وهو يروي ما حدث في العمل.

پدر در حالی که می‌خندید و اتفاقات محل کار را تعریف می‌کرد، به خانه برگشت.

💡 الشيخُ جلسَ في المجلسِ يروي قصصًا عن الماضي.

شیخ در مجلسی می‌نشست و از گذشته‌ها داستان می‌گفت.

💡 جلسَ الجدُّ مساءً يروي ابي حکاية قديمةً عن السفرِ والصبرِ في الشتاءِ القارسِ.

پدربزرگ عصرها می‌نشست و پدرم داستانی قدیمی درباره سفر و صبر در زمستان سخت برایم تعریف می‌کرد.

💡 استخدمَ الجدُّ رٰودتنی وهو يروي حكايةً قديمةً عن السفرِ والتجارةِ عبرَ الصحراءِ.

پدربزرگ هنگام تعریف داستانی قدیمی درباره سفر و تجارت در آن سوی صحرا، کلمه «رودتنی» را به کار برد.

💡 ‬بال ِثمار‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مطري هتان يروي عطاش ى انت الذي أنكرت ُمزني بإقتتار‪.

با میوه ها، باران ملایم تشنگی تشنگان را فرو می نشاند. تو همانی که با بخل، باران مرا انکار کردی.

💡 كان في صوتِه شجنٌ خفيفٌ وهو يروي قصةَ الطفولةِ في القريةِ البعيدةِ عن ضوضاءِ المدينة.

وقتی داستان کودکی‌اش را در روستا، دور از هیاهوی شهر، تعریف می‌کرد، کمی غم در صدایش موج می‌زد.