يرهق

🌐 طاقت فرسا

یعنی «سنگین می‌کند»، «فشار می‌آورد» یا «به زحمت می‌اندازد». این فعل از ریشه‌ی رهق است و هم می‌تواند معنای جسمی داشته باشد و هم معنای روانی یا اخلاقی، مثل فشار، خستگی یا سخت‌گیری.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کرنش

📌 تایر

📌 غرق کردن

📌 خستگی

📌 سوختن

📌 اگزوزها

جمله سازی با يرهق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحرص على صحتي لأن العمل المستمر قد يرهق الجسد بسرعة.

من از سلامتی خود مراقبت می‌کنم زیرا کار مداوم می‌تواند به سرعت بدن را خسته کند.

💡 تدرج المدير في زيادة المهام حتى لا يرهق الموظفين الجدد.

مدیر به تدریج وظایف را افزایش داد تا کارمندان جدید را سردرگم نکند.

💡 ‬هو مل يستطع احلضور لرتحيب بكما ألنه يرهق ذاته ابلعمل‬ ‫كثرياً

او به دلیل مشغله زیاد نتوانست به هر دوی شما خوشامد بگوید.

💡 أنتما تسيسان كل تفصيل صغير، وهذا يرهق الفريق.

شما دو نفر هر جزئیات کوچکی را سیاسی می‌کنید و این تیم را خسته می‌کند.

💡 قال الطبيب إن النظر لفترات طويلة إلى الشاشة يرهق العينين.

دکتر گفت که نگاه کردن طولانی مدت به صفحه نمایش به چشم‌ها فشار می‌آورد.

💡 لا أريدُ أن يرهق َ التمرينُ الطلابَ قبلَ موعدِ الاختبارِ النهائيِّ.

نمی‌خواهم دانش‌آموزان قبل از امتحان نهایی غرق در تمرین شوند.

کلمات مرتبط