يرشح

🌐 نامزد کردن

یعنی نشت می‌کند / تراوش می‌کند / می‌چکد. این فعل هم برای مایعاتی که از جایی خارج می‌شوند به کار می‌رود و هم در معنای مجازی برای «نامزد شدن» یا «پیشنهاد شدن» در برخی کاربردهای خبری و سیاسی استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نامزد کردن

📌 نامزد شده توسط

📌 ایستاده

📌 نامزد شدن

📌 نامزد

📌 آبشویی

جمله سازی با يرشح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 علاوة على ذلك، أي مرشح يرشح من قبل أكثر من مؤسسة واحدة سيتم استبعاده.

علاوه بر این، هر نامزدی که توسط بیش از یک موسسه معرفی شده باشد، رد صلاحیت خواهد شد.

💡 ومع ذلك، لم يرشح أي منهم بصراحة.

با این حال، هیچ یک از آنها آشکارا خود را نامزد نکردند.

💡 ‫يف جهاز التلفزيون ظهر رجل يرشح أن سبب الغالء‬ ‫واالبتالءات هو ابتعاد الناس عن الدين!

مردی در تلویزیون ظاهر شد و گفت که دلیل گرانی و مصیبت‌ها، رویگردانی مردم از دین است!

💡 فنجده يرشح هذا الكتاب الذي يبحث عن الاستفادة من الجوانب الجيدة لمُستقبل الذكاء الاصطناعي.

او این کتاب را که در پی بهره‌گیری از جنبه‌های مثبت آینده هوش مصنوعی است، توصیه می‌کند.

💡 تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية

تصور کنید که او برای نامزدی ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا به یک پیروزی چشمگیر دیگر بر سرخپوستان نیاز دارد.

💡 في عام 2008، وعام 2008 ذُكر أن المبادرة هي حزب سياسي سوف يرشح للانتخابات.

در سال ۲۰۰۸، اعلام شد که این ابتکار یک حزب سیاسی است که در انتخابات شرکت خواهد کرد.

💡 قد يرشح هذا الاسم للفوز بالجائزة بسبب إنجازه المميز.

این نام ممکن است به دلیل دستاورد برجسته او نامزد دریافت جایزه شود.

کلمات مرتبط