يرسل أن
🌐 اون رو میفرسته که
این ترکیب بهتنهایی کامل نیست و معمولاً برای ساخت جملهای به کار میرود که بعد از آن یک فعل مضارع بیاید. معنای کلی آن میتواند «میفرستد که...» یا «سبب میشود که...» باشد، اما بسته به جمله ممکن است متفاوت ترجمه شود. برای ترجمه دقیق باید ادامهی عبارت را دید.
جمله سازی با يرسل أن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 طلبت منه أن يرسل ان المستند قبل ظهر اليوم حتى نبدأ الإجراءات بسرعة.
از او خواستم که سند را قبل از ظهر امروز ارسال کند تا بتوانیم مراحل را به سرعت شروع کنیم.
💡 من الأفضل أن يرسل ان النسخة النهائية إلى القسم القانوني قبل التوقيع.
بهتر است قبل از امضا، نسخه نهایی را به واحد حقوقی ارسال کنید.
💡 طلب المدير من الموظف أن يرسل ان التقرير قبل نهاية الدوام.
مدیر از کارمند خواست که گزارش را قبل از پایان روز کاری ارسال کند.
💡 يجب أن يرسل ان المتطوعون القوائم في الوقت المحدد.
داوطلبان باید لیستها را در زمان مقرر ارسال کنند.