يَرد أن
🌐 گزارش شده است که
این ساخت معمولاً به معنی «میخواهد که...» یا «قصد دارد که...» به کار میرود، هرچند در عربی معیار بیشتر «يريد أن» رایج است و «يرد أن» ممکن است در برخی متون به صورت خاص یا نادر دیده شود. اگر در متن آمده باشد، معمولاً مفهوم اراده، قصد یا خواستن را میرساند.
فعل (verb)
📌 می خواهم
جمله سازی با يَرد أن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 من الطبيعي أن يرد ان يتأخر القطار إذا كانت الأحوال الجوية سيئة.
اگر شرایط جوی نامساعد باشد، تأخیر قطار طبیعی است.
💡 قال الطبيب: قد يرد ان تحتاج إلى راحةٍ إضافية خلال الأيام القادمة.
دکتر گفت: ممکن است در روزهای آینده به استراحت بیشتری نیاز داشته باشی.
💡 يبدو أن يرد ان يزورنا غدًا إذا انتهى من عمله مبكرًا.
به نظر میرسد اگر کارش را زودتر تمام کند، میخواهد فردا به ما سر بزند.