يرت

💡 كتبَ الباحثُ أن يرتْ قد تُفهمُ في بعضِ اللهجاتِ بمعانٍ مختلفة.

این محقق نوشت که کلمه «یارت» ممکن است در برخی گویش‌ها معانی متفاوتی داشته باشد.

💡 ‬رر دون أن يرت يل فروة للرد على رفيعه‪:‬‬ ‫‪ ‬توو ــلل قب ــل ش ــهر ال ــن ا‪

او بدون تردید به رفیعه پاسخ داد: «تول، قبل از ماه نا».

💡 ‫في الغرف ة ال تي اخت يرت لي عش وائيا‬ ‫وج دت ثالث ة أش خاص‪

در اتاقی که به طور تصادفی برای من انتخاب شده بود، سه نفر را یافتم

💡 ‬ى فالهريب ام العديد‬ ‫ضم الى اب الضو و يم يرت يتضدوم ام يعيىوا يم الدا‬ ‫تالضىا ير ويىعروم دجامب‪!

ى فالهريب امدد الى اب الضو ويم يرت يتضدوم ام يعيىوا يم الدا تالضيا ير ويىعروم دجامب!

💡 أثناءَ مراجعة المخطوط، وجدَ المدققُ كلمةَ يرتْ مكررةً في الهامش.

مصحح در حین بررسی نسخه خطی، متوجه شد که کلمه «یارت» در حاشیه تکرار شده است.

💡 لم أسمعْ كلمةَ يرتْ في الحديثِ اليومي كثيرًا، لكنها ظهرتْ في النص القديم.

من کلمه «یارت» را زیاد در مکالمات روزمره نشنیده‌ام، اما در متون باستانی آمده است.