يٰرب
🌐 ای پروردگار
«يٰرب» در اصل صورت ندا از واژه‌ی رَبّ است و به معنای «ای پروردگار»، «ای خداوند» یا «ای صاحب و مدبر» به‌کار می‌رود. این واژه در دعا، مناجات و خطاب‌های دینی بسیار رایج است و نشان‌دهنده‌ی درخواست، فروتنی و توجه به خداوند است. حرف «يا» برای ندا آمده و «رب» به معنی پروردگار است. در زبان فارسی هم غالباً به صورت «ای پروردگار» یا «خدایا» ترجمه می‌شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 پروردگار باش
📌 استاد باش
جمله سازی با يٰرب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يا يٰرب، ارزقنا الصبرَ والتوفيقَ في هذا الامتحان الصعب.
پروردگارا، در این آزمون دشوار به ما صبر و موفقیت عطا فرما.
💡 وقف الشابّ عند الباب وقال: يا يٰرب، افتح لنا أبوابَ الخيرِ والرزق.
جوان دم در ایستاد و گفت: پروردگارا، درهای خیر و روزی را به روی ما بگشا.
