يدي وضعت

این عبارت هم به شکل نوشته‌شده طبیعی نیست، اما اگر منظور «وضعت يدي» باشد، معنی «دستم را گذاشتم» یا «دستم را قرار دادم» دارد. این ساختار در عربی برای بیان گذاشتن دست روی چیزی، یا شروع کاری با دست، بسیار رایج است.