يدعو

🌐 تماس‌ها

این فعل از ریشهٔ «دعا» است و به معنی «دعوت می‌کند»، «فرا می‌خواند»، «ندا می‌دهد» یا «دعا می‌کند» می‌آید. در عربی فصیح، «يدعو» بسیار پرکاربرد است و می‌تواند هم به معنای «دعوت کردن به چیزی» و هم «طلب کردن / دعا کردن» باشد. در فارسی معمولاً «دعوت می‌کند» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دعوت می‌کند

📌 تماس می‌گیرد

📌 فراخواندن

📌 دلیل

📌 دعوت کردن

📌 فرا می‌خواند

جمله سازی با يدعو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في كل حملة، يدعو المتطوعون إلى المشاركة والمساعدة.

در هر کمپین، داوطلبان خواستار مشارکت و کمک می‌شوند.

💡 الإمام يدعو الناس إلى الصبر وحسن الخلق.

امام مردم را به صبر و حسن خلق فرا می‌خواند.

💡 امتلأَتِ الساحةُ في يومِ ٱلحشرِ بالناسِ، وكانَ المشهدُ مهيبًا يدعو إلى التأمّلِ والخشوعِ.

میدان در روز رستاخیز مملو از جمعیت بود و صحنه‌ای شگفت‌انگیز و فراخوننده برای تفکر و تعظیم.

💡 ٱلإسلامُ يدعو إلى الرحمةِ والعدلِ والإحسانِ في كلِّ جوانبِ الحياةِ اليومية.

اسلام در تمام جنبه‌های زندگی روزمره، به رحمت، عدالت و خیرخواهی دعوت می‌کند.

💡 علی الإسلامُ يدعو إلى الرحمةِ والعدلِ وحسنِ معاملةِ الناس جميعاً.

اسلام به رحمت، عدالت و رفتار نیک با همه مردم فرا می‌خواند.

💡 لم يكنْ هناكَ لشيء يدعو إلى القلقِ، فالأمورُ سارتْ كما خُطِّطَ لها تمامًا.

جای نگرانی نبود؛ همه چیز دقیقاً طبق برنامه پیش رفت.

💡 كان الأبُ يدعو اللهَ لرزقنا الواسعِ والخيرِ الدائمِ لأبنائه.

پدر، پیوسته از خداوند طلب روزی فراوان برای ما و خیر و نیکی پایدار برای فرزندانش می‌کرد.

💡 ٱلإنجيلُ يدعو إلى المحبةِ والغفرانِ والتسامحِ بين الناسِ في المجتمع.

انجیل مردم را به عشق، بخشش و مدارا در میان خود فرا می‌خواند.

💡 كثيرًا ما يدعو ما الآباءُ أبناءهم إلى الاجتهاد، لأن النجاح يحتاج إلى صبرٍ ومتابعةٍ مستمرة.

والدین اغلب فرزندان خود را به سخت کوشی تشویق می کنند، زیرا موفقیت نیازمند صبر و تلاش مستمر است.

💡 مرَّ صايحٌ في السوقِ يدعو الناسَ إلى شراءِ الخضارِ الطازجةِ.

مردی از بازار می‌گذشت و مردم را به خرید سبزیجات تازه دعوت می‌کرد.

کلمات مرتبط