يخطر

💡 قد يخطر لك حل بسيط عندما تبتعد قليلًا عن المشكلة.

وقتی کمی از مشکل فاصله بگیرید، ممکن است یک راه حل ساده به ذهنتان خطور کند.

💡 ‬أقسم أنه لم يخطر ببالي أن هذه المرأة الناعمة الرقيقة قادرة على القيام‬ ‫بما هو أكثر من تنظيف الحجارة‪

قسم می‌خورم هرگز به ذهنم خطور نکرده بود که این زن لطیف و ظریف، کاری بیش از تمیز کردن سنگ‌ها انجام دهد.

💡 ‬وكنت أجد لكل سؤال يخطر على باله‬ ‫الجواب الذي يغذي أحلمه بأنه سيكون من األثرياء‪

و من برای هر سوالی که به ذهنش می‌رسید، پاسخی پیدا می‌کردم، پاسخی که رویای او را مبنی بر اینکه جزو ثروتمندان خواهد بود، تقویت می‌کرد.

💡 علي يخطر في بالي عندما أسمعُ أخبارَ النجاحِ والجدِّ والاجتهادِ.

وقتی اخبار موفقیت، سخت‌کوشی و کوشش را می‌شنوم، علی به ذهنم می‌آید.

💡 ‫تكسر المصباح أن أستخدم هاتفي‬ ‫ال أدري لماذا لم يخطر ببالي عندما‬ ‫َ‬ ‫المحمول‪

لامپ خراب شد. نمی‌دانم چرا وقتی داشتم از موبایل استفاده می‌کردم، به ذهنم نرسید که از تلفنم استفاده کنم.

💡 لم يخطر على ذهنه أن الرحلة ستتأخر بسبب الطقس السيئ.

هرگز به ذهنش خطور نکرد که سفر به دلیل بدی هوا به تأخیر بیفتد.

💡 أحيانًا يخطر في بالي أن أعود إلى المدينة التي نشأت فيها.

بعضی وقت‌ها به این فکر می‌کنم که برگردم به شهری که در آن بزرگ شدم.

💡 ‬كم فتاة في‬ ‫هذا العالم يخطر لها أن ترفض دعوة ملك للعشاء؟

چند دختر در این دنیا حتی حاضرند دعوت یک پادشاه برای شام را رد کنند؟

💡 ‬يخطر بباله الدرويش عبدهللا بحذائه الضخم ومعطفه‬ ‫العسكري‪

او به درویش عبدالله با کفش‌های گشاد و کت نظامی‌اش فکر می‌کند.