يخزيه

🌐 شرم بر او.

از ریشه «خَزَى / أَخْزَى» است و معنای آن «او را خوار و رسوا می‌کند، به ذلت می‌افکند، یا سرافکنده‌اش می‌سازد» است. این واژه بیشتر در بافت‌های تهدید، کیفر، یا سرزنش به کار می‌رود و نشان‌دهنده‌ی از بین رفتن آبرو و عزت شخص است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عذاب

📌 ننگین

جمله سازی با يخزيه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا شيء يخزيه أكثر من أن يكذب أمام الناس ثم يُكشف أمره لاحقًا.

هیچ چیز شرم‌آورتر از دروغ گفتن در مقابل مردم و سپس رسوا شدن آن نیست.

💡 قال له صديقه: إن الفشل في العمل يخزيه أمام فريقه كله.

دوستش به او گفت: شکست در کار، او را در مقابل تمام تیمش شرمنده خواهد کرد.

💡 الضمير الحي يمنعه من فعل ما يخزيه ويؤذيه أمام أسرته.

وجدان بیدار او را از انجام هر کاری که باعث شرمساری و آسیب او در مقابل خانواده‌اش شود، باز می‌دارد.

کلمات مرتبط