يخرج حتی
🌐 او بیرون میرود تا اینکه
«يخرج حتی» هم یک ترکیب ناتمام است، اما «حتى» معمولاً معنی تا، تا اینکه میدهد. پس این عبارت در یک جمله میتواند معنایی مثل بیرون میرود تا اینکه... یا خارج میشود تا... داشته باشد. برای ترجمهٔ دقیق، ادامهٔ جمله لازم است.
جمله سازی با يخرج حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا يتحرك السائق من مكانه حتى يخرج حتی المريض من السيارة بسلام.
راننده تا زمانی که بیمار با خیال راحت از ماشین خارج نشده است، از جای خود تکان نمیخورد.
💡 ينتظر الأب ابنه عند الباب حتى يخرج حتی من الصف.
پدر دم در منتظر پسرش می ماند تا اینکه از کلاس بیرون بیاید.
💡 يظل العامل في موقعه حتى يخرج حتی ينتهي آخر زميل من العمل.
کارگر تا زمان رفتنش، تا زمانی که آخرین همکارش کار را تمام کند، در موقعیت خود باقی میماند.