يختفي

🌐 ناپدید می‌شود

«يختفي» از ریشهٔ خ-ف-ي است و به معنی ناپدید می‌شود، پنهان می‌شود، غایب می‌گردد. این فعل برای شخص، چیز یا اثری به کار می‌رود که از دید دیگران خارج می‌شود. در فارسی «محو شدن»، «پنهان شدن» یا «ناپدید شدن» مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ناپدید شدن

📌 برو گمشو

📌 رفته

📌 پنهان کردن

📌 گم شدن

جمله سازی با يختفي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فجأةً، يختفي المتحدثُ من القاعةِ بسببِ انقطاعِ الاتصالِ أو تأخرِه.

ناگهان، بلندگو به دلیل قطع یا تأخیر اتصال از سالن ناپدید می‌شود.

💡 كثيرًا ما يختفي الأثرُ القديمُ إذا لم يُحفظْ في مكانٍ مناسب.

آثار باستانی اگر در جای مناسبی نگهداری نشوند، اغلب ناپدید می‌شوند.

💡 كتب الباحث عن فرق لا يختفي عندما نقرأ التفاصيل بعناية.

این محقق درباره تفاوتی نوشت که وقتی جزئیات را با دقت می‌خوانیم، از بین نمی‌رود.

💡 ‫سحرك‬ ‫أبولو الذي َ‬ ‫بقسوة أوصله في العالم الحديث‬ ‫فقلما يتجلى وكثرة يختفي من امتعاضه‪.

جادوی آپولو که او ظالمانه به دنیای مدرن آورد، به ندرت آشکار می‌شود و اغلب به دلیل نارضایتی او از بین می‌رود.

💡 شاهدَ الراعي ذيبًا يقتربُ من القطيعِ عندَ الفجرِ ثم يختفي بينَ الصخورِ.

چوپان گرگی را دید که هنگام سپیده دم به گله نزدیک شد و سپس در میان صخره ها ناپدید گشت.

💡 درنُ الأرضِ في الحقولِ يختفي غالبًا بعدَ المطرِ وحراثةِ التربةِ بعمق.

خاک مزارع اغلب پس از باران و شخم عمیق از بین می‌رود.

💡 قد يختفي راش سريعًا إذا استُعمل الكريم المناسب في الوقت المناسب.

اگر کرم مناسب در زمان مناسب استفاده شود، بثورات ممکن است به سرعت از بین بروند.

💡 ينت الصدى في الوادي ثم يختفي بين الصخور.

پژواک صدا در دره می‌پیچد و سپس در میان صخره‌ها ناپدید می‌شود.

💡 ‬ثم ال يلبث أن يختفي من حياتها مع آخر ما يمكن أن‬ ‫يبتزه من مالها‪.

سپس او خیلی زود از زندگی او ناپدید می‌شود و آخرین پولی را که می‌تواند از او اخاذی کند، با خود می‌برد.

💡 ٱعلموا أن النجاح يحتاج إلى صبرٍ طويل، لا إلى حماسٍ مؤقت يختفي عند أول عقبة.

بدانید که موفقیت نیازمند صبر طولانی مدت است، نه اشتیاق موقتی که با اولین مانع از بین می‌رود.

کلمات مرتبط