يحيط

🌐 اطراف

به معنای «احاطه می‌کند، دور چیزی را می‌گیرد، فرا می‌گیرد» است. این فعل هم برای احاطه فیزیکی و هم برای آگاهی و شناخت کامل به‌کار می‌رود. مثلاً يحيط بالموضوع یعنی «به موضوع احاطه دارد / آن را به‌خوبی می‌شناسد».

جمله سازی با يحيط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬أفكر ثم نظرت الى ان عقلي غير مؤهل لمعرفة‬ ‫ما يحيط بي‪

فکر کردم، بعد فهمیدم که ذهنم برای درک آنچه در اطرافم است، مجهز نشده است.

💡 ‬و نجح في ذلك لينتشر مرة أخرى و يحيط بكل الجبل داخل الغابات‪

و او در این کار موفق شد، بار دیگر گسترش یافت و تمام کوه را در میان جنگل‌ها احاطه کرد.

💡 ‬فمازال عندي نقص‬ ‫مناعة ال يستطيع صدّ‬ ‫أخف وأيسر فتك يحيط العالقات وينقضها‪.

من هنوز نقص ایمنی دارم که نمی‌تواند سبک‌ترین و آسان‌ترین تهدید مرگباری را که روابط را احاطه کرده و نابود می‌کند، دفع کند.

💡 ‫كل شيء يعتمد على طريقة تقبلك للمواضيع لألحداث لكالم أحدهم للمواقف‬ ‫للمقاالت التي تقرأها وكل شيء يحيط بك‪.

همه چیز بستگی به این دارد که شما چگونه موضوعات، رویدادها، سخنان دیگران، موقعیت‌ها، مقالاتی که می‌خوانید و هر چیز دیگری که در اطرافتان است را می‌پذیرید.

💡 فانقذکم الله من الخطر الذي كان يحيط بكم في الطريق الجبلي.

خدا تو را از خطری که در جاده کوهستانی تو را احاطه کرده بود، نجات داد.

💡 وقف الجنود بسور قديمٍ يحيط بالمدينة ويحميها من الرياح والغرباء.

سربازان در کنار دیواری قدیمی که شهر را احاطه کرده بود و آن را از باد و غریبه‌ها محافظت می‌کرد، ایستاده بودند.

💡 في الرسم، بدا حلک كأنه خط دائري كبير يحيط بالمشهد.

در این نقاشی، هالک به شکل یک خط دایره‌ای بزرگ که صحنه را احاطه کرده بود، ظاهر شد.

💡 سار المزارع بحذر داخل غیطٍ صغيرٍ يحيط بالأرض الزراعية من الجهة الشمالية.

کشاورز با احتیاط وارد بیشه کوچکی شد که زمین‌های کشاورزی را در ضلع شمالی احاطه کرده بود.

💡 بقي الغموض يحيط بالقضية رغم التحقيقات المتواصلة.

این پرونده علیرغم تحقیقات مداوم، همچنان در هاله‌ای از ابهام قرار دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران