يحور

🌐 او تغییر می‌دهد

یعنی «بازمی‌گردد، برمی‌گردد، دگرگون می‌شود»؛ در عربی می‌تواند به معنای رجوع کردن یا به حالت دیگری درآمدن هم باشد، بسته به جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیچ و تاب خوردن

📌 اصلاح کردن

📌 انکسار

جمله سازی با يحور

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 من المزعج عندما يحور الناس القضية الرئيسية أثناء المناقشات.

وقتی افراد در طول بحث‌ها موضوع اصلی را تحریف می‌کنند، آزاردهنده است.

💡 لا أريد أن يحور كلامنا إلى اتهاماتٍ لا تفيد أحدًا.

نمی‌خواهم حرف‌های ما به اتهاماتی تبدیل شود که به نفع هیچ‌کس نیست.

💡 قد يحور النقاشُ العلمي أحيانًا إذا ابتعد المشاركون عن الموضوع الأصلي.

اگر شرکت‌کنندگان از موضوع اصلی منحرف شوند، بحث علمی گاهی اوقات می‌تواند منحرف شود.

💡 حين يزداد التوتر، يحور الحوار بسرعةٍ من الفهم إلى الصدام.

وقتی تنش‌ها بالا می‌گیرد، گفتگو به سرعت از تفاهم به رویارویی تغییر می‌کند.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران