يحق

💡 ‬فرجوتها أن تتجنب ذكر هذا الموضوع حتى ال يكون‬ ‫سببا في قلق خديجة فردت‪:‬‬ ‫‪ ‬ال يحق لك أن تخفي شيئا عن زوجتك‪.

از او خواستم که از بیان این موضوع خودداری کند تا خدیجه نگران نشود، اما او در پاسخ گفت: تو حق نداری چیزی را از همسرت پنهان کنی.

💡 ‬وال يحق لي أن‬ ‫أشك في أنك ستحترم ذكر والدنا وستحتسي خمورك خارج البيت يا‬ ‫صريخ الغالي‪.

و من حق دارم شک کنم که به یاد پدرمان احترام بگذاری و مشروبت را بیرون از خانه بنوشی، فریادزن عزیزم.

💡 لا يحق للبعض أن يطالبوا بالتطوير، ثم يرفضوا إصلاح فلانفسهم عند الخطأ.

بعضی افراد حق ندارند که خواستار پیشرفت باشند، و سپس وقتی اشتباه می‌کنند، از اصلاح خود امتناع ورزند.

💡 لا يحق له الاعتراض بعد أن وافق مسبقًا على الشروط الجديدة.

او پس از توافق قبلی با شرایط جدید، حق اعتراض ندارد.

💡 لا يحق له أن يكتُمها إذا كانت تمسّ حقوق الناس.

اگر حقوق مردم را نقض کند، حق ندارد آن را پنهان کند.

💡 ‬لم تنظر لي أنثى بمثل‬‫تلك الطريقة يوما ً لم يحدث‬ ‫وربما لن يحدث لذا يحق لي أن‬ ‫آخذك من كل الكون وأعيش‬ ‫معك وحدي‪.

هیچ زنی تا حالا اونجوری بهم نگاه نکرده، و شاید هیچ‌وقت هم نکنه. پس من حق دارم تو رو از کل کائنات بگیرم و تنها با تو زندگی کنم.

💡 ‬هذه األراضي ملك ألهل‬ ‫المنطقة وال يحق لنا الجلوس عليها دون موافقتهم‪.

این زمین‌ها متعلق به مردم منطقه است و ما حق نداریم بدون رضایت آنها روی آنها بنشینیم.

💡 لا يحق للمدرس أن يوبخ الطالب أمام زملائه، بل ينبغي أن ينصحه بهدوء.

معلم حق ندارد دانش آموز را جلوی همکلاسی هایش توبیخ کند، بلکه باید با آرامش او را نصیحت کند.