يحرّم

🌐 ممنوع است.

یعنی «حرام می‌کند» یا «ممنوع می‌سازد». این فعل به معنای قرار دادن چیزی در حکمِ حرام یا غیرمجاز است؛ مثلاً «يحرّم هذا الفعل» یعنی «این کار را حرام اعلام می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 محروم کردن

📌 انکار کردن

📌 منع می‌کند

📌 ممنوع می‌کند

📌 منع کردن

جمله سازی با يحرّم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬اللي يعوزه البيت يحرم على الجامع؛ أمك الحمد‬ ‫لله عندها رجلين؛ أخوك محمود وأخوك كامل‪

آنچه خانه نیاز دارد به مسجد حرام است؛ خدا را شکر مادرت دو مرد دارد؛ برادرت محمود و برادرت کامل.

💡 ‬فهذا النوع من األغاني أراه يحرم فنيّاً قبل بحث حكمه شرعيّاً‪

از نظر من، این نوع آهنگ، حتی قبل از اینکه جایگاه قانونی‌اش بررسی شود، از نظر هنری ممنوع است.

💡 الإهمال المستمر يحرم الإنسان من فرص كثيرة كان يمكن أن تغيّر مستقبله.

بی‌توجهی مداوم، فرد را از فرصت‌های زیادی که می‌توانست آینده‌اش را تغییر دهد، محروم می‌کند.

💡 ‬لم يحرم علينا اللعب وال الضحك وال‬ ‫االبتسام فعن أي تشدد تتكلمون؟

ما از بازی کردن، خندیدن یا لبخند زدن منع نشده‌ایم، پس از چه نوع سخت‌گیری‌ای صحبت می‌کنید؟

💡 سوء التغذية قد يحرم الأطفال من النمو الصحي والتعلّم الجيد في السنوات الأولى.

سوء تغذیه می‌تواند کودکان را از رشد سالم و یادگیری خوب در سال‌های اولیه زندگی محروم کند.

💡 ‬فإن العائلة كانت فى كرب شديد وضيق بالغ ومن‬ ‫ثم قررت أال تدفع للقس مستحقاته عمالً بالمبدأ القائل ‪ :‬إذا كان البيت يحتاج إلى الزيت يحرم على الكنيسة‪

خانواده در تنگنا و سختی‌های زیادی بودند و بنابراین تصمیم گرفتند که حق کشیش را نپردازند و بر اساس این اصل عمل کنند: اگر خانه به روغن نیاز داشته باشد، کلیسا نمی‌تواند آن را تأمین کند.

💡 القانون أحيانًا يحرم المخالف من بعض الحقوق إذا ثبتت عليه الجريمة.

قانون گاهی در صورت اثبات جرم علیه مجرم، او را از برخی حقوق محروم می‌کند.

کلمات مرتبط