يحرر

🌐 رایگان

«يحرر» از ریشه‌ی «حرر» به معنی آزاد کردن، رها ساختن، یا همچنین تدوین و تنظیم کردن است. در کاربرد سیاسی و اجتماعی، «آزاد کردن» انسان یا سرزمین را می‌رساند، و در کاربرد نوشتاری، به معنی «تنظیم متن» یا «تحریر کردن» هم هست. بنابراین این فعل هم معنای رهایی دارد و هم معنای نگارش و آماده‌سازی متن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رایگان

📌 آزاد کردن

📌 رهاسازی

📌 آزاد می‌کند

📌 ویرایش

📌 رهایی بخشیدن

جمله سازی با يحرر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 والخلاصة هي أن رفع كفاءة الإنفاق أيضا يحرر موارد يمكن توجيهها للصحة والتعليم والحماية الاجتماعية.

در نتیجه، افزایش بهره‌وری هزینه‌ها، منابعی را نیز آزاد می‌کند که می‌توانند به سمت سلامت، آموزش و حمایت اجتماعی هدایت شوند.

💡 يحرر الموظفُ الوثيقةَ الرسميةَ ثم يرسلُها إلى الإدارةِ للموافقةِ.

کارمند سند رسمی را تهیه می‌کند و سپس آن را برای تأیید به اداره ارسال می‌کند.

💡 وبالتالي فالخيار العسكري قد يطرد الحوثيين، لكنه لن يحرر العاصمة.

بنابراین، گزینه نظامی ممکن است حوثی‌ها را بیرون براند، اما پایتخت را آزاد نخواهد کرد.

💡 إنّه ببساطة يحرر نفسه من كونه ضحية أبدية.

او به سادگی خود را از قربانی ابدی بودن آزاد می‌کند.

💡 يحرر المعلمُ الشهادةَ للطالبِ بعدَ انتهاءِ الامتحاناتِ وتصحيحِها.

معلم پس از اتمام امتحانات و تصحیح آنها، گواهی را به دانش آموز صادر می کند.

💡 يحرر الصحفيُّ التقريرَ النهائيَّ بعدَ جمعِ كلِّ المعلوماتِ من المصادرِ المختلفةِ.

روزنامه‌نگار پس از جمع‌آوری تمام اطلاعات از منابع مختلف، گزارش نهایی را می‌نویسد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران