حرر

💡 طلب القاضي من الكاتب أن حرر الشهادة بصياغة واضحة ومختصرة.

قاضی از منشی دادگاه خواست تا شهادت‌نامه را با زبانی واضح و مختصر تنظیم کند.

💡 ‬حرر لي طلب‬ ‫اللجوء الرسمي هناك والذي سيعتمد في‬ ‫مقابلة دائرة الهجرة‪

لطفا درخواست رسمی پناهندگی من را آنجا آماده کنید، که در مصاحبه مهاجرتی من استفاده خواهد شد.

💡 قام الموظف حرر التقرير النهائي قبل إرساله إلى الإدارة.

کارمند گزارش نهایی را قبل از ارسال به مدیریت آماده کرد.

💡 ‬حرر تلك الروح من عناها‬ ‫وابعث شكواك مغلفة بدمع االستغاثة لخالقك‪

آن روح را از رنجش رهایی بخش و شکایت خود را، پیچیده در اشک‌های تضرع، به درگاه خالق خود بفرست.

💡 ‫حرر الشيك بعد االمضاء واعطاه لمحمد الذى تهلل‬ ‫وجهه وهو يطلع على الرقم المكتوب ووضع يده فى يد‬ ‫قاسم على الفور واخذ يردد خلف المأذون‪.

او پس از امضا، چک را نوشت و به محمد داد. محمد با نگاه به عدد نوشته شده، چهره‌اش روشن شد. او بلافاصله دستش را در دست قاسم گذاشت و شروع به تکرار حرف‌های مجری مراسم کرد.

💡 ولو أرادني، لا تتردد - لقد حرر نفسه من السحر

اگر او مرا می‌خواهد، تردید نکن—او خودش را از طلسم رها کرده است.