يحذف

🌐 حذف

«يحذف» از ریشه‌ی «حذف» به معنی حذف کردن، انداختن، کنار گذاشتن یا حذف نمودن است. در کاربردهای امروزی، این واژه بیشتر به معنای «پاک کردن» یا «برداشتن» یک چیز از متن، فهرست یا مجموعه به کار می‌رود. در معنای قدیمی‌تر عربی، گاهی به معنی پرتاب کردن یا زدن با سنگریزه نیز آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حذف

📌 حذف کردن

📌 حذف می‌کند

📌 پاک کردن

📌 حذف شود

جمله سازی با يحذف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يحذف الموظفُ الرسالةَ القديمةَ من البريدِ الإلكترونيِّ بعدَ مراجعتها.

کارمند پس از بررسی ایمیل، پیام قدیمی را از آن حذف می‌کند.

💡 وسيؤدي ذلك إلى إزالة إعادة التغريد من خطّك الزمنيّ، ولكن لن يحذف ألتغريده الأصلية.

این کار ریتوییت را از تایم‌لاین شما حذف می‌کند، اما توییت اصلی را حذف نمی‌کند.

💡 لذلك، إذا أرادوا إضافة منتج في متجر البائعين، فقد يحذف بعض الحقول أو الخيارات.

بنابراین، اگر بخواهند محصولی را به فروشگاه فروشنده اضافه کنند، ممکن است برخی از فیلدها یا گزینه‌ها را حذف کنند.

💡 وطبعت مقالات لينين نفسه في شكل مشوه، حيث يحذف كل الجدال ضد التصفويين، بل وأحيانا كانت مقالاته تختفي تماما.

مقالات خود لنین به شکلی تحریف‌شده چاپ می‌شدند، که در آن تمام استدلال‌ها علیه انحلال‌طلبان حذف می‌شدند، و گاهی مقالات او به کلی ناپدید می‌شدند.

💡 يحذف الكاتبُ الفقرةَ الزائدةَ لأنَّها لا تخدمُ فكرةَ المقالِ الأساسيةِ.

نویسنده پاراگراف اضافی را حذف می‌کند زیرا به ایده اصلی مقاله کمکی نمی‌کند.

💡 يحذف المستخدمُ التطبيقَ من الهاتفِ عندما يجدُهُ بطيئًا ومزعجًا.

کاربر وقتی متوجه می‌شود که برنامه کند و آزاردهنده است، آن را از روی گوشی حذف می‌کند.