يحدث کان

این هم ترکیبی ناهماهنگ از نظر ساختار نحوی است، چون كان معمولاً با اسم یا فعل مضارع در جمله به‌کار می‌رود و خودش نقش «بود / بود که / می‌بود» را دارد. اگر مقصود «يحدث» همراه با كان باشد، معنای کلی به «رخ می‌داد / در حال رخ دادن بود» یا «اتفاق می‌افتاد» نزدیک می‌شود، اما این ترکیب به‌صورت مستقل و بدون جمله کامل، ساخت طبیعی و رایجی نیست.