يحبذ

🌐 ترجیح داده می‌شود.

به‌معنای «ترجیح می‌دهد، پسند می‌کند، بهتر می‌داند» است و معمولاً برای بیان این به‌کار می‌رود که کسی چیزی را بر چیز دیگر مقدم می‌شمارد؛ مثلاً وقتی گفته می‌شود شخصی کاری را يحبذ می‌داند، یعنی آن کار را مناسب‌تر یا مطلوب‌تر می‌داند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مورد علاقه

📌 طرفدار بود

📌 به نفع

📌 لطف

📌 لطف ها

📌 طرفداری

جمله سازی با يحبذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫يحبذ امللك فتح نوافذ غرفة نومه لتزحف الرياح من خاللها فتربد من‬ ‫درجة حرارة الغرفة‪

پادشاه ترجیح می‌دهد پنجره‌های اتاق خوابش را باز کند تا باد به داخل بیاید و دمای اتاق را خنک کند.

💡 ‬دخل راشد ومعه التقرير اليومي الذي يحبذ اطالع امللك‬ ‫عليه يوم ًيا ومل يتوقف رسجون عن إدارة املدينة حتى يف يوم عرسه‪.

رشید با گزارش روزانه‌ای که پادشاه ترجیح می‌داد هر روز ببیند وارد شد و سارگون حتی در روز عروسی‌اش هم از مدیریت شهر دست نکشید.

💡 في الاجتماعات الرسمية، يحبذ المدير أن يصل الموظفون قبل الموعد بدقائق.

در جلسات رسمی، مدیر ترجیح می‌دهد که کارمندان چند دقیقه زودتر در محل حاضر شوند.

💡 ‬شعر بالخجل‬ ‫التي كانت تلقنه ً‬ ‫متصنتًا عىل حوارهام لكنه مل يحبذ أن يقاطعها وهي يف هذه الحالة فوقف‬ ‫خلف الباب منتظرا‪.

او از آنچه او به او درس می‌داد و به مکالمه‌شان گوش می‌داد، خجالت می‌کشید، اما دوست نداشت در این حالت حرفش را قطع کند، بنابراین پشت در منتظر ایستاد.

💡 كثير من الناس يحبذ استخدام اللغة الواضحة بدل العبارات المعقدة.

بسیاری از افراد ترجیح می‌دهند به جای عبارات پیچیده، از زبان واضح و روشن استفاده کنند.

💡 في هذه المرحلة، يحبذ تأجيل القرار حتى تتوفر معلومات أكثر.

در این مرحله، ترجیح داده می‌شود تصمیم‌گیری تا زمان دستیابی به اطلاعات بیشتر به تعویق بیفتد.

کلمات مرتبط