يجير

🌐 او محافظت می‌کند

این فعل به معنی «پناه می‌دهد»، «حمایت می‌کند»، یا «در امان می‌دارد» است. در زبان عربی، اجاره / جوَار به مفهوم پناه و حمایت نیز هست، و يجير کسی را از خطر حفظ کردن را می‌رساند. مثلاً در متون دینی و ادبی به معنای «پناه می‌دهد» بسیار دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پناه دادن

📌 کلسیفیه کردن

جمله سازی با يجير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانَ الناسُ يلجؤونَ إلى الرجلِ الكريمِ لأنه يجير من استجارَ به ولا يخذلُهُ أبدًا.

مردم به مرد سخاوتمند پناه می‌بردند، زیرا او هر که را که به او پناه می‌برد، پناه می‌داد و هرگز او را ناامید نمی‌کرد.

💡 فمن يجير الكافرين من عذاب أليم ؟

چه کسی کافران را از عذاب دردناک نجات می‌دهد؟

💡 في القصصِ القديمةِ، كانَ الشيخُ يجير المظلومَ ويحميه من المعتدينَ في زمنِ الفتنِ.

در داستان‌های باستانی، شیخ از ستمدیدگان محافظت می‌کرد و در زمان‌های نزاع، آنها را از متجاوزان محافظت می‌کرد.

💡 لا أحدَ اليومَ يجير القافلةَ إلا القانونُ والنظامُ اللذان يضمنانِ السلامةَ للجميعِ.

امروزه، هیچ کس نمی‌تواند از کاروان محافظت کند، جز قانون و نظم، که امنیت را برای همه تضمین می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران