يجول

🌐 او پرسه می‌زند

«يجول» از ریشهٔ «ج-و-ل» است و به معنای «می‌گردد، پرسه می‌زند، در رفت‌وآمد است، یا به‌سرعت این‌سو و آن‌سو می‌رود» می‌آید. این واژه هم برای حرکت فیزیکی و هم برای گردش فکر یا نگاه به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «می‌گردد»، «پرسه می‌زند» یا «در حرکت است» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرسه زدن

📌 گشت و گذار

📌 دویدن

جمله سازی با يجول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 السائح يجول في الأسواق الشعبية بحثًا عن الهدايا.

توریست در جستجوی هدایا در بازارهای محلی پرسه می‌زند.

💡 الحارس يجول حول المبنى طوال الليل للتأكد من السلامة.

نگهبان در طول شب در ساختمان گشت می‌زند تا امنیت را تضمین کند.

💡 ‬ضرأ أخرح الال‬ ‫فون وأدا ش أ الى ضا يجول عحلى ضم‬ ‫افتار الال ولتدى فى ص ب ب ا اليو‪.

ضرأ خرج الفون وأدا ش أ إلى ضا يجول عحلى دم افتر الال ولتدى في ص ب ب ا اليوم.

💡 ‬تدويم ضا يجول عحلى ضم أفتار تعادتى عد ضضارس ببة التتضل وادا أدتظر م ببور وفا‪.

تدويم ضا يجول عحلى دم أفتار تعادتى عد ضضارس ببة التتضل وادا أدثر مبور وفا.

💡 ‬كأنما أدركت روزا ما يجول بذهنه فسألته‬ ‫وكأنها تستعطفه‪:‬‬ ‫ـ شايفني جميلة؟

انگار رزا متوجه شد که در ذهن او چه می‌گذرد، طوری که انگار التماس می‌کرد از او پرسید: «من را زیبا می‌بینی؟»

💡 الخيال يجول في ذهن الكاتب عندما يبدأ بتأليف قصة جديدة.

تخیل وقتی نویسنده شروع به سرودن داستان جدیدی می‌کند، در ذهنش جریان می‌یابد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران