يجهله
🌐 او از آن بیخبر است
این ترکیب معمولاً یعنی «او را نمیداند» یا «نسبت به او / آن ناآگاه است»، چون ضمیر «ـه» به معنای «او / آن» به فعل «يجهل» اضافه شده است. بسته به متن، ممکن است به معنی «او را نادیده میگیرد از روی ناآگاهی» هم باشد. در ترجمهٔ فارسی معمولاً «او را نمیشناسد»، «از او بیخبر است» یا «نسبت به او جاهل است» به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بیخبر بوده است
📌 بیخبر از چه
جمله سازی با يجهله
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سألتُه عن السبب، فقال إنه يجهله ولا يستطيع تفسيره.
از او دلیلش را پرسیدم و گفت نمیداند و نمیتواند توضیح دهد.
💡 قد يكون القانون واضحًا، ومع ذلك يجهله بعض المواطنين.
ممکن است قانون واضح باشد، اما برخی از شهروندان از آن بیاطلاع باشند.
💡 كثيرون يعرفون اسمه، لكنهم يجهله تمامًا عندما يتعلق الأمر بحياته الشخصية.
خیلیها اسمش را میدانند، اما وقتی صحبت از زندگی شخصیاش میشود، کاملاً بیاطلاع هستند.