يجمعوا

🌐 جمع می‌شوند.

«يَجْمَعُوا» صورتِ مضارعِ جمع مذکر است که در اینجا به‌صورت مجزوم / منصوب یا در برخی ساخت‌های خاص می‌آید و معنای کلی آن «آن‌ها جمع کنند / گرد آورند» است. این شکل نشان می‌دهد که فاعل چند مرد یا گروهی با صیغه‌ی مذکر جمع هستند. در ترجمه‌ی روان، معمولاً «جمع کنند» مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جمع آوری

📌 جمع کردن

📌 مونتاژ

جمله سازی با يجمعوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يجب أن يجمعوا الأدلة قبل اتخاذ أي قرار مهم في القضية.

آنها باید قبل از هرگونه تصمیم مهم در مورد پرونده، شواهد و مدارکی را جمع آوری کنند.

💡 من الأفضل أن يجمعوا الآراء المختلفة ثم يحددوا الحل الأنسب.

بهتر است نظرات مختلف را جمع آوری کرده و سپس مناسب ترین راه حل را تعیین کنید.

💡 حاولوا أن يجمعوا الموارد اللازمة قبل بدء التنفيذ.

آنها سعی کردند قبل از شروع اجرا، منابع لازم را جمع آوری کنند.

💡 دعهم يجمعوا المال من الفندق ويوقعون على إفادة.

بگذارید پول را از هتل بگیرند و بیانیه‌ای امضا کنند.

💡 فذهب الراعي القديس إلى هناك وبعد أن صلى قال للخدام أن يجمعوا حطبًا في ساحة المدينة ويضرموا به النار، ففعلوا.

پس چوپان مقدس به آنجا رفت و پس از آنکه دعا کرد، به خدمتکاران گفت که در میدان شهر هیزم جمع کنند و آتش بزنند و آنها چنین کردند.

💡 سمح موقع فيسبوك في ذلك الوقت لمطوري التطبيقات بأن يجمعوا هذه البيانات الشخصية.

در آن زمان، فیس‌بوک به توسعه‌دهندگان برنامه‌ها اجازه داد تا این اطلاعات شخصی را جمع‌آوری کنند.

کلمات مرتبط