يجعل ما

🌐 چه چیزی را می‌سازد

این ترکیب نیز معمولاً آغازِ یک ساختار نحوی است و بسته به ادامهٔ جمله می‌تواند به‌صورت «آنچه را که...» یا «سبب می‌شود که...» ترجمه شود. فعل «يجعل» در اینجا نیز معنای «قرار دادن» یا «تبدیل کردن» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چی رو ساختن

جمله سازی با يجعل ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مجرد قبول هذه الحقيقة الآن، سوف يجعل ما أنا على وشك أن أقوله لك أسهل في التعامل معه.

همین که این حقیقت را الان بپذیری، کنار آمدن با چیزی که می‌خواهم به تو بگویم را آسان‌تر می‌کند.

💡 لكن هذا لا يجعل ما يجب القيام به لاحقاً أكثرَ سهولة.

اما این باعث نمی‌شود که آنچه در مرحله بعد باید انجام شود، آسان‌تر شود.

💡 يكتشف أن يجعل ما شعر بالفعل في الواقع بعد سيطرته أسهل بكثير لفهم وكذلك السيطرة عليها.

او کشف می‌کند که آنچه واقعاً پس از به دست آوردن کنترل احساس کرده است، درک و همچنین کنترل آن را بسیار آسان‌تر می‌کند.

💡 حسنا، هذا يجعل ما نقوم وشك القيام تبدو تافهة حقا.

خب، این باعث می‌شود کاری که انجام می‌دهیم و کاری که قرار است انجام دهیم واقعاً بی‌اهمیت به نظر برسد.

کلمات مرتبط