يثق

🌐 اعتماد

به معنی «اعتماد می‌کند، اطمینان دارد». این فعل بیانگر باور و تکیه‌ی خاطر به شخص یا چیزی است، یعنی فرد به آن اطمینان پیدا می‌کند و آن را قابل اعتماد می‌داند. مثلاً «يثق بصديقه» یعنی «به دوستش اعتماد دارد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اعتماد

📌 باور

📌 معتقد است

📌 اعتماد کردن

📌 محرمانه

جمله سازی با يثق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحاول أن أكون صادقًا في كلامي حتى يثق بي الآخرون.

سعی می‌کنم در حرف‌هایم صادق باشم تا دیگران به من اعتماد کنند.

💡 الطفل يبدأ بالتعلم أسرع عندما يثق بمعلمه ويشعر بالأمان معه.

وقتی کودک به معلم خود اعتماد می‌کند و در کنار او احساس امنیت می‌کند، سریع‌تر یاد می‌گیرد.

💡 إذا كان قلقًا، فعليه أن يتحدث مع شخص يثق به.

اگر نگران است، باید با کسی که به او اعتماد دارد صحبت کند.

💡 أخبرني أنه يثق معلمه كثيرًا ويستفيد من نصائحه.

او به من گفت که به معلمش اعتماد زیادی دارد و از توصیه‌های او بهره می‌برد.

💡 ٱتسق في كلامك مع الحقائق، حتى يثق بك الناس ويعتمدوا على معلوماتك في المستقبل.

در سخنان خود با واقعیت‌ها سازگار باشید، تا مردم به شما اعتماد کنند و در آینده به اطلاعات شما تکیه کنند.

💡 في الأزمات، ويصبر المؤمن على البلاء لأنه يثق بأن الفرج قريب.

در مواقع بحرانی، مؤمن سختی‌ها را تحمل می‌کند زیرا به نزدیک بودن فرج ایمان دارد.

💡 اشارک المدير في المشروع الجديد لأنه يثق بقدرتك على التنظيم والمتابعة.

مدیری که در پروژه جدید مشارکت دارد، زیرا به توانایی شما در سازماندهی و پیگیری اعتماد دارد.

💡 أنتما تعقلان الأمورَ بحكمة، ولذلك يثق الناس برأيكما.

شما دو نفر عاقلانه به مسائل نزدیک می‌شوید و به همین دلیل است که مردم به نظر شما اعتماد می‌کنند.

💡 ‫كان محمود يثق في عم مصطفى كما أنه لم يكن في حالة ذهنية‬ ‫تسمح له بتحليل الفكرة‪

محمود به عمو مصطفی اعتماد داشت و در شرایط روحی مناسبی برای تحلیل این موضوع نبود.

💡 الموظف الجيد يثق بقدرات فريقه ويشجعهم على تحمل المسؤولية بثبات.

یک کارمند خوب به توانایی‌های تیمش اعتماد دارد و آنها را تشویق می‌کند تا به طور پیوسته مسئولیت‌پذیر باشند.

💡 من الأفضل أن تکونی دقيقة في المواعيد حتى يثق الناس بك أكثر.

بهتر است وقت‌شناس باشید تا مردم بیشتر به شما اعتماد کنند.

کلمات مرتبط